Sáng ngày 10/10, Tổng thống Lại Thanh Đức đã tham dự “Đại lễ kỷ niệm 114 năm Quốc khánh Trung Hoa Dân Quốc” tổ chức tại quảng trường phía trước Phủ Tổng thống và có bài phát biểu với chủ đề “Một Đài Loan mới trỗi dậy trong thời đại thay đổi”.
Nội dung chính bài phát biểu của Tổng thống như sau:
Thưa Chủ tịch Đại lễ kỷ niệm Quốc khánh – Viện trưởng Viện Lập pháp Hàn Quốc Du, Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cầm, Thủ tướng Trác Vinh Thái!
Thưa Toàn quyền Belize Froyla Tzalam và phu quân, Toàn quyền Saint Lucia Cyril Errol Charles và phu nhân, Chủ tịch Hạ viện Cộng hòa Paraguay Raúl Latorre, Chủ tịch “Hội nghị sĩ hữu nghị Nhật Bản-Trung Hoa Dân Quốc” Furuya Keiji, Trưởng đoàn đại biểu các nước bang giao và các nước bạn bè, đại sứ và đại diện ngoại giao các nước tại Đài Loan, các vị khách quý trong và ngoài nước!
Thưa đồng bào cả nước!
Hôm nay là Ngày Quốc khánh Trung Hoa Dân Quốc. Hàng năm, chúng ta đều sum họp để kỷ niệm ngày sinh của đất nước, nhưng năm nay lại mang một ý nghĩa đặc biệt!
Năm nay đánh dấu một năm lịch sử cho quá trình dân chủ hóa của Đài Loan!
“Đài Loan dân chủ” được tôi luyện qua muôn vàn gian khó chính là điều khẳng định rõ ràng nhất vị thế của 23 triệu người dân Đài Loan, Bành Hồ, Kim Môn và Mã Tổ. Đài Loan là ngọn hải đăng của nền dân chủ châu Á, mang đến ánh sáng hy vọng cho tất cả những người vẫn đang sống trong bóng tối của chế độ độc tài!
Năm nay cũng là năm Đài Loan trỗi dậy!
Hiện tại, các nước trên thế giới đang phải đối mặt với những thay đổi và thách thức to lớn, Đài Loan cũng không ngoại lệ. Ngoài chiến tranh Nga-Ukraine, tình hình bất ổn ở Trung Đông và sự bành trướng quân sự không ngừng của Trung Quốc, nền kinh tế và công nghiệp còn bị ảnh hưởng bởi tác động do chính sách thuế đối ứng của Mỹ.
Tuy nhiên, người dân Đài Loan vẫn đứng vững và còn đạt được những thành tựu kinh tế khiến cộng đồng quốc tế ngưỡng mộ. Theo báo cáo mới nhất của Ngân hàng Phát triển châu Á, tốc độ tăng trưởng kinh tế của Đài Loan trong năm nay đã tăng vọt từ 3,3% lên 5,1%, đứng đầu trong số 4 con rồng châu Á và vượt qua Trung Quốc.
Xuất khẩu của Đài Loan tiếp tục đạt được những đỉnh cao mới, tình hình việc làm đang ở mức tốt nhất trong 25 năm qua, thị trường chứng khoán đã tăng trưởng trong 6 tháng liên tiếp, đạt mức cao kỷ lục là 27.301 điểm. Vốn hóa thị trường của Sở Giao dịch Chứng khoán Đài Loan đã vượt mốc 3 nghìn tỷ USD, trở thành thị trường chứng khoán lớn thứ 8 thế giới. Dự trữ ngoại hối cũng lần đầu tiên vượt mốc 600 tỷ USD, lập kỷ lục cao nhất từ trước đến nay.
Trong nghịch cảnh, chúng ta vẫn kiên cường; trong thử thách, chúng ta lại vươn lên mạnh mẽ hơn. Đây là những thành tựu chung của người dân Đài Loan! Chúng ta hãy cùng cổ vũ, chúc mừng!
Những thành tựu kinh tế ấn tượng này cũng phản ánh thành tích xuất sắc của ngành công nghiệp bán dẫn, công nghệ thông tin và truyền thông, linh kiện điện tử và các ngành công nghiệp hàng đầu khác của Đài Loan. Vai trò lợi thế của những ngành này trong chuỗi cung ứng toàn cầu là kết quả của việc tích lũy lâu dài năng lực công nghệ và sản xuất, các mô hình kinh doanh độc đáo, kết hợp với các chính sách quan trọng của chính phủ như phát triển các công viên khoa học. Những thành tựu công nghiệp quan trọng này, được vun đắp qua nhiều thập kỷ nỗ lực chung, là tài sản quý giá của toàn thể người dân Đài Loan.
Với tư cách là Tổng thống, sứ mệnh của tôi là bảo vệ và vận dụng những tài sản quý giá này để thúc đẩy sự phát triển công nghiệp và kinh tế của Đài Loan, thậm chí của thế giới, tạo ra cuộc sống tốt đẹp hơn cho người dân Đài Loan và người dân trên toàn cầu. Đây chính là hướng đi mà Đài Loan đang theo đuổi!
Đương nhiên, chúng ta sẽ không bao giờ lơ là những thách thức to lớn trong thời kỳ biến đổi toàn cầu, cũng như những rủi ro mà chúng gây ra cho các ngành công nghiệp, các lĩnh vực và cộng đồng khác nhau.
Chính phủ sẽ nỗ lực hết sức để hỗ trợ cho các ngành công nghiệp truyền thống, các doanh nghiệp vừa và nhỏ, người lao động, cũng như nông dân và ngư dân.
Thưa đồng bào cả nước, “Thời đại thay đổi cũng là thời đại của cơ hội”, thành quả kinh tế của Đài Loan đã được thể hiện rõ trên thế giới. Vai trò then chốt của chúng ta trong chuỗi cung ứng toàn cầu là không thể lay chuyển, càng không thể bị thay thế.
Trước những thay đổi, chúng ta phải nắm bắt cơ hội, thể hiện sự tự tin và dũng cảm theo đuổi. Một Đài Loan vững mạnh sẽ là lực lượng quan trọng, đáng tin cậy và ổn định trong một thế giới bất định!
Trong tương lai, chúng ta sẽ thực hiện 3 chiến lược lớn để đảm bảo Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) duy trì lợi thế cạnh tranh, bao gồm mở rộng đầu tư và phát triển tại Đài Loan; tăng cường hợp tác kinh tế, thương mại quốc tế và thiết lập sự hiện diện trên toàn cầu; xây dựng hệ thống “các ngọn núi bảo vệ” là các ngành mũi nhọn để củng cố năng lực công nghiệp của Đài Loan.
Thưa đồng bào cả nước! “Đài Loan là của toàn thể người dân Đài Loan”. Chúng tôi hiểu rõ rằng thành quả phát triển kinh tế phải được chia sẻ cho tất cả mọi người, biến “những con số tốt” thành “những ngày tươi đẹp” và không ai bị bỏ lại phía sau.
Vì vậy, chăm sóc sức khỏe cho người dân, bồi dưỡng tài năng trẻ, tạo ra một môi trường tốt hơn cho thế hệ trẻ và hỗ trợ tốt hơn cho các gia đình trẻ là trách nhiệm của chính phủ!
Năm nay, “Kế hoạch xây dựng một Đài Loan khỏe mạnh” đã được triển khai, không chỉ nâng cấp toàn diện môi trường và hệ thống y tế mà còn cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng cao hơn cho toàn dân. Đồng thời, “Bộ Thể thao” cũng chính thức được thành lập, không chỉ mở ra một kỷ nguyên mới của thể thao đại chúng, thể thao thi đấu và thể thao chuyên nghiệp, mà còn đảm bảo cho các vận động viên đều nhận được sự hỗ trợ đầy đủ của đất nước để theo đuổi ước mơ trên đấu trường quốc tế và mang vinh quang về cho đất nước.
Ngoài ra, để chăm lo cho thế hệ trẻ, chúng ta không chỉ miễn giảm toàn bộ học phí cho các trường trung học phổ thông và trường dạy nghề, mà còn cung cấp khoản trợ cấp 35.000 Đài tệ mỗi năm cho sinh viên các trường cao đẳng và đại học tư thục. Chương trình “Quỹ ước mơ 10 tỷ Đài tệ cho thanh niên học tập ở nước ngoài” cũng đã chính thức được triển khai.
Không chỉ có vậy, hàng năm chính phủ còn cung cấp 30 tỷ Đài tệ trợ cấp tiền thuê nhà cho người dân. Người thuê nhà độc thân có thu nhập hàng năm dưới 626.000 Đài tệ, gia đình bốn người có thu nhập dưới 1,641 triệu Đài tệ và hộ gia đình ba thế hệ có thu nhập dưới 2,1245 triệu Đài tệ đều được miễn thuế thu nhập.
Chính phủ cũng đang hỗ trợ nhiều hơn cho các bậc cha mẹ trẻ. Ngoài việc thúc đẩy chương trình “Nhà nước cùng bạn nuôi dạy trẻ từ 0-6 tuổi” phiên bản 2.0, còn tăng trợ cấp chăm sóc trẻ em và trợ cấp gửi trẻ. Bắt đầu từ năm sau, chính phủ sẽ tăng trợ cấp sinh con lên 100.000 Đài tệ cho mỗi trẻ.
Những người cao tuổi không cần phải lo lắng vì chương trình “Chăm sóc dài hạn 3.0” sẽ được triển khai vào năm tới. Chính phủ sẽ nỗ lực hết sức để đảm bảo tất cả người cao tuổi đều được chăm sóc thuận tiện và toàn diện hơn.
Mục tiêu của chúng ta là đảm bảo để mọi công dân của đất nước này - dù là trẻ em, thanh thiếu niên, cha mẹ hay ông bà - đều được chăm sóc tốt hơn và hướng tới tương lai với sự tự tin hơn!
Năm nay cũng đánh dấu kỷ niệm 80 năm ngày kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai.
Những bài học từ Thế chiến II vẫn còn in đậm trong ký ức của chúng ta. Dã tâm của những kẻ xâm lược đã gây ra biết bao đau khổ cho nhân loại. Hiện nay chủ nghĩa độc tài vẫn tiếp tục bành trướng, trật tự quốc tế đang phải đối mặt với những thách thức nghiêm trọng. Trật tự khu vực ở eo biển Đài Loan, biển Hoa Đông, biển Nam Hải (biển Đông) và thậm chí an ninh của toàn bộ chuỗi đảo thứ nhất đang bị đe dọa nghiêm trọng.
Đài Loan dân chủ là mắt xích quan trọng cho hòa bình và ổn định của khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Là một thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế, Đài Loan sẽ nỗ lực duy trì hiện trạng, bảo vệ hòa bình, ổn định ở eo biển Đài Loan và thúc đẩy sự phát triển thịnh vượng của khu vực.
Chúng ta hy vọng Trung Quốc sẽ thể hiện trách nhiệm của một nước lớn, chấm dứt việc xuyên tạc Nghị quyết 2758 của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc và các tài liệu lịch sử của Thế chiến II, đồng thời từ bỏ việc sử dụng vũ lực hoặc cưỡng ép để thay đổi hiện trạng ở eo biển Đài Loan, cùng bảo vệ hòa bình và ổn định ở Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Nhìn lại Thế chiến II, chúng ta phải rút ra bài học và không cho phép thảm kịch lịch sử này tái diễn.
Kết cục của Thế chiến II cũng cho chúng ta thấy rằng “Xâm lược sẽ thất bại, đoàn kết sẽ chiến thắng”, hòa bình phải đạt được bằng sức mạnh! Tôi muốn tuyên bố với nhân dân Đài Loan và cộng đồng quốc tế rằng ngân sách quốc phòng của Đài Loan trong năm tới sẽ vượt quá 3% GDP theo tiêu chuẩn NATO và sẽ đạt 5% GDP vào năm 2030, thể hiện quyết tâm bảo vệ đất nước của chúng ta.
Việc tăng chi tiêu quốc phòng là có mục đích, đó là điều cần thiết để ứng phó với các mối đe dọa từ kẻ thù và là động lực cho sự phát triển của ngành công nghiệp quốc phòng. Thông qua ngân sách quốc phòng mới, chúng ta cần đạt được 3 mục tiêu chính:
Thứ nhất, đẩy nhanh việc phát triển “Lá chắn Đài Loan” (T-Dome), thiết lập một hệ thống phòng không vững chắc với khả năng phòng thủ nhiều lớp, phát hiện tầm cao và khả năng đánh chặn hiệu quả, tạo nên một mạng lưới bảo vệ an toàn cho Đài Loan để bảo vệ tính mạng và tài sản của người dân.
Thứ hai, tăng cường việc áp dụng và tích hợp công nghệ cao và trí tuệ nhân tạo (AI) để xây dựng một hệ thống phòng thủ và chiến đấu thông minh, phát huy hiệu quả răn đe của chiến lược bất đối xứng.
Thứ ba, tiếp tục đầu tư vào công nghệ quốc phòng tiên tiến, hợp tác với ngành công nghiệp quốc phòng của các nước tiên tiến để tăng cường năng lực quốc phòng của Đài Loan. Thông qua các hoạt động nghiên cứu và phát triển, thiết kế, sản xuất và chế tạo trong nước để củng cố chuỗi cung ứng nội địa, giúp Đài Loan đẩy nhanh quá trình nâng cấp công nghiệp, tăng cường khả năng phục hồi quân sự và nâng cao năng lực của ngành công nghiệp quốc phòng. Từ đó, Đài Loan trở thành đối tác an ninh đáng tin cậy với các đồng minh, cùng loại trừ chuỗi cung ứng phụ thuộc vào Trung Quốc, đồng thời xây dựng một tuyến phòng thủ vững chắc để bảo vệ các giá trị của tự do và dân chủ.
Chúng ta quyết tâm bảo vệ hòa bình bằng sức mạnh, chúng ta cũng tin tưởng rằng sức mạnh không chỉ nằm ở năng lực quân sự mà còn ở khả năng phục hồi của toàn xã hội.
Trong năm qua, thông qua nỗ lực của Ủy ban phòng vệ toàn xã hội thuộc Phủ Tổng thống, chúng ta đã củng cố sức mạnh tổng hợp giữa chính phủ và khu vực tư nhân, giữa chính quyền trung ương và địa phương, đồng thời lồng ghép phòng chống thiên tai và quốc phòng để tăng cường hợp tác quân sự-dân sự. Chúng ta cũng tiếp tục tăng cường khả năng phục hồi trong đào tạo dân sự, năng lượng, y tế, mạng lưới thông tin và truyền thông, tài chính, v.v..., nâng cao toàn diện khả năng ứng phó với các cuộc khủng hoảng khác nhau.
Thưa đồng bào cản nước! Trong năm qua, chúng ta đã trải qua vô vàn thử thách, nhưng người dân Đài Loan chưa bao giờ từ bỏ hy vọng. Bất cứ khi nào khủng hoảng xảy ra, chúng ta đều thấy người dân Đài Loan luôn đứng ở tuyến đầu, cống hiến hết mình cho đất nước thân yêu.
Trong tháng trước đã có hai cảnh tượng vô cùng cảm động. Thứ nhất là Đại hội đồng Liên Hợp Quốc được tổ chức tại New York, Mỹ, nơi kiều bào tại nước ngoài đã quyên góp và phát động chiến dịch gây quỹ để các khẩu hiệu “Chip in with Taiwan” và “Better Together” lại được thắp sáng tại Quảng trường Times Square ở New York, khiến người dân trên khắp thế giới đều rất xúc động.
Một cảnh tượng khác là hàng chục nghìn tình nguyện viên đã đi ủng vác xẻng, vượt hàng ngàn dặm để đến cứu trợ, giúp đỡ người dân Hoa Liên sau thảm họa hồ chắn thượng nguồn sông Mã Thái An tràn bờ.
Các “Siêu nhân xẻng” không chỉ dọn sạch lớp bùn dày, giúp các nạn nhân trở về nhà mà còn thắp lên một tia hy vọng, sưởi ấm trái tim mỗi người. Điều này càng chứng minh rằng người dân Đài Loan có quyết tâm phi thường để bảo vệ quê hương trước khủng hoảng!
Giờ đây, chúng ta hãy cùng cảm ơn những anh hùng cứu trợ thiên tai từ mọi tầng lớp trên khắp đất nước, cảm ơn những người bạn nước ngoài, lực lượng quân đội, cảnh sát, cứu hỏa, chính quyền trung ương và địa phương đã cống hiến hết mình cho công tác cứu trợ.
Phong trào tự phát trên toàn quốc này sẽ khiến thế giới ghi nhớ: Đài Loan, đất nước nhỏ bé ấy, vô cùng giàu lòng nhân ái và vĩ đại!
Trong tương lai, tôi sẽ lãnh đạo đất nước đoàn kết một lòng, không sợ bão tố, không sợ thử thách, dũng cảm tiến về phía trước để hướng tới một ngày mai tươi sáng hơn!
Đài Loan hãy tiến lên! Trung Hoa Dân Quốc hãy tiến lên! Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) hãy tiến lên! Xin cảm ơn tất cả các bạn!